-
苗族十三年一次的鼓藏節快到了——學會鼓藏語，過好鼓藏節！十三年的福瑞安康都在里面了！
發布：企劃 來源：天景嘉懿 瀏覽：91 日期：2022-10-11
來源：西江千戶苗寨文化研究院
小編導語
“苗族鼓藏節不僅是中華民族苗族同胞的祭祖節日，也是珍貴的國家級非物質文化遺產。2022年10月16日，西江山后的中國傳統村落——開覺苗寨開啟了鼓藏節，由此拉開了大西江13年一次的鼓藏節序幕。本微信公號曾陸續介紹過西江/開覺苗寨過鼓藏的基本情況。但鼓藏節要說哪些鼓藏語？怎么說？為此，小編采訪了西江千戶苗寨文化研究院院長、貴州省民間文藝家協會主席李天翼教授，并將其訪談作了簡要整理，現總結出來，獻給即將過年的父老鄉親?！?/span>
李天翼教授
Q: 苗家人為什么要過鼓藏節？
A
我們中華民族盛行祖先崇拜。苗家人為什么要過鼓藏節？有很多的說法，其中的一個說法是這樣的： 傳說古時侯雷公放洪水來淹人類，姜央兄妹躲在大葫蘆里逃過此劫，通過兄妹開親繁衍后代。此后的前兩年還較為風調雨順，可后來連續大旱，莊稼顆粒無收。姜央求助于巫師，得知是因為自己兒子放牛時踩踏了蝴蝶媽媽的墳塋，蝴蝶媽媽很生氣，要每年都殺牛來祭祀。于是姜央殺牛祭祖，度過了難關。后來姜央覺得如果每年都殺牛祭祖，勢必影響農業生產，于是請求巫師禱告祖靈，以后十二生肖輪回再殺牛祭祖，從此，就有了十三年過一次鼓藏節的習俗。 Q
鼓藏節為什么要說鼓藏語？
A
鼓藏語是在鼓藏節專門說的語言。苗族人認為，之所以能有今天的幸福生活，是因為有了老祖宗們的保佑，正是有了列祖列宗的福佑，才能國泰民安、村寨和諧、人丁興旺和家庭幸福。為了繼續求得列祖列總的庇佑，在過鼓藏的時候，人們對祖先十分敬畏，一言一行都要格外小心，無比虔誠，所以要說鼓藏語。 在鼓藏節中，從殺?；蛘呤菤⒇i開始，到吃飯，人們都要說鼓藏語。過去，鼓藏節有一套完整的鼓藏話，但隨著時代的變化，很多鼓藏話已經消失了，只有一些鼓藏話流傳下來。 Q
殺豬時的鼓藏話有哪些？怎么說
A
以前，人們祭祖是殺牛，后來因為殺牛會影響農業生產，所以有的村寨改殺牛為殺豬。殺豬時，主要有這樣一些鼓藏語。 dib bat(殺豬)
要說成kub ghab lail（誆官人）
diuk dib bat（殺豬刀）
要說成diangb ceib（鞭子）
lol hxangd not(出血多)
要說成vut eb lix（田水好）
mes ghad longd（蓋稻草）
要說成mes bongk（蓋被子）
pid ghad longd（燒稻草）
要說成tob hnaib（太陽照）
tent ghab dliub（刮豬毛）
要說成des ghab lail tad ud（給官人脫衣）
pat ghab qub（破豬肚）
要說成buk diux nongl（開倉門）
diangx qub（板油）
要說成hsenb（棉花）
Q
吃飯時要說哪些鼓藏語？
A
殺完豬祭完祖，就要吃飯聚餐了，這時也要說一些鼓藏語。比如以下這些話，是吃飯時主人客人都要說的： xid（鹽巴）
要說成ghad hxud（灰）
nongd gad（吃飯）
要說成qab ghab hsat（刨沙子）
hek jud（喝酒）
要說成qab niangx（劃船）
nongx ngix hlieb laib (吃坨坨肉)
要說成nongx ngix diux nongl（吃倉門肉）
nongx xangd yangx（吃飽了）
要說成baid diux baid nongl
或baid diux baid laf（倉滿欄滿）
2009年西江鼓藏節剪影
客人進寨（鯉魚要單數、鴨一只、鞭炮若干） 
主人家迎客
kub ghab lail（誆官人） 
mes bongk（蓋被子）
buk diux nongl（開倉門）
請鼓儀式
